河南某机械制造企业
中英文官网重建实录
做了二十多年出口生意，官网还是十年前外包给工作室做的。这次我们驻厂拍素材、对着车间改文案，八周交付，上线后询盘明显多了起来。
接手之前，这家企业被旧官网拖了哪些后腿
客户是郑州上街区一家做矿山机械配件的工厂，外贸占比六成，官网是业务员接询盘的主渠道之一。
产品图全是手机随拍
官网产品页三十多张图，角度杂乱、背景就是车间地面，海外客户第一印象像小作坊，不敢下单。
英文是机翻味
早年用翻译软件整页翻的，"矿山设备"译成了"采矿机器"，德国客户邮件里委婉地指出过好几次。
找不到询盘入口
联系我们埋在页脚，没有产品页询盘表单，客户想咨询得翻完整站才找到邮箱地址。
手机打开没法看
业务员出差见客户，对方掏出手机搜官网，版式叠成一团，当场尴尬。
对症下药：四步把官网变成销售工具
重拍产品素材库
我们带灯光和白背景去车间拍了两天，六十张产品图统一角度、统一光影，告别手机随拍。
英文文案逐句打磨
技术参数按 ISO 单位写，行业术语对照客户常用的外文手册校订，不再机翻。
每个产品页挂询盘表单
客户看到产品就能留询价：产品型号自动带入，询盘直达外贸主管邮箱和企业微信。
全站响应式重排
手机、平板、电脑三端版式实测，业务员见客户时随手打开就是体面的门面。
改版前后，差别在哪
- 旧站首屏一张大图配四行公司简介，看完不知道卖什么
- 新站首屏直接按产品线分入口：破碎设备 / 筛分设备 / 耐磨件
- 旧站产品参数挤在一张图里，放大就糊
- 新站参数表格化呈现，可下载 PDF 选型手册
企业官网的技术底线，我们一条没省
加载速度
首页首屏 1.8 秒内打开，图片懒加载，海外访问走 CDN 节点。
SEO 基础
每个产品页独立标题与描述，sitemap 自动生成，提交 Google 与百度收录。
多语言架构
中英双语各自独立栏目路径，未来加西语、阿语只加内容不改结构。
八周交付，每一周都有数
进厂调研
和外贸、生产两个部门座谈，拍产品素材，整理出七十二个产品型号清单。
设计确认
出三版首页方向，客户选定藏青工业风；内页框架同步确认，减少返工。
开发与录入
中英文站同步开发，后台先把七十二个产品全部录入，客户试看试改。
测试上线
三端兼容测试、询盘表单全链路压测，正式域名解析上线，交接培训完成。
素材是进厂拍的，不是图库凑的
做制造企业网站，最怕用一堆通用图库图。我们两次上上街，白天拍车间、傍晚拍厂区，素材直接就是官网的底气。
- 六十张产品图统一影棚式布光拍摄
- 三条车间短视频素材，嵌入官网产品页
- 厂区与资质墙照片，用于关于我们栏目
上线半年，客户给我们的反馈
Google 询盘月均增长
首页加载速度提升倍数
产品型号全部结构化录入
Google 收录率（产品页）
制造企业建站，常被问的三件事
如果产品图已经影响客户判断，建议重拍。我们可上门拍摄，也能指导你们自己按标准拍。本案例客户就是我们进厂拍的，一次拍摄官网、画册、展会都够用。
在中文站基础上做英文站，开发量主要是语言包与版式适配，费用约为中文版的四成到五成；文案我们先出初稿，你们外贸部门审定，避免机翻腔。
不一定。我们会先问清你们的获客方式：只做国内配套就先把中文营销站做扎实；有出口苗头再上英文站也不迟，架构预留扩展口即可。
制造企业还可以了解
工厂官网想升级？发个产品清单，我们帮你估方案
郑州本地团队，河南各地工厂都可上门拍摄素材，周末也能约现场。